Van Gogh · Japonerie · Paris 1887
La Courtisane: en japansk fabrik mættet med skilte og farver
Kurtisanen, også kaldet Japansk: Oiran, er et af Van Goghs mærkeligste værker i Paris: en forstørret japansk figur, isoleret på en lys gul, omgivet af traner, frøer, bambus, vand og dekorative tegn.
Det er ikke bare en trykt kopi. Det er en montage: Van Gogh låner en figur af Keisai Eisen, forvandler den til et maleri, og skaber derefter omkring det et teater af motiver, hvor Japan bliver farve, symbol og overflade.
Hurtig respons
Hvorfor er denne Courtesan så vigtig?
For den koncentrerer, næsten for synligt, den måde, hvorpå Van Gogh forstår Japan i Paris: ikke som nøjagtig dokumentation, men som overfladegrammatik. Farven bliver fed, omridset bliver tykkere, den gule baggrund knuser dybden og mønstrene omkring figuren fungerer som tegn.
Et lånt billede
Van Gogh tager udgangspunkt i en figur af Keisai Eisen gengivet på forsiden af Paris Illustreret, særnummer helliget Japan i 1886.
Et omkomponeret maleri
Det forstørrer figuren, intensiverer kimonoen, tilføjer en vandkant og forvandler det trykte billede til et levende lærred.
En tovejs indretning
Traner og frøer er ikke simple ornamenter: i det 19. århundredes franske slang kan de referere til prostitutionens verden.
Fra tryk til maleri
Forsiden af Paris Illustreret bliver et lærred
Van Gogh støder ikke direkte på den japanske original i sin gamle sammenhæng: det involverer en europæisk reproduktion, udgivet i Paris. Dette er vigtigt, fordi værket taler lige så meget om parisisk japonisme, som det gør om japansk kunst.
Kopier, forstør, mæt
Kvindefiguren stammer fra en japansk model, der tilskrives Keisai Eisen. Van Gogh forstørrer den, transponerer den på lærred og bringer den ind i et maleri, hvor alt er tættere: Baggrundens gule, tøjets røde, blomstermønstrene, de sorte konturer, vandplanterne og dyrene.
Gestus er afslørende. Van Gogh låner ikke bare et eksotisk emne; han opdager en plastisk mulighed. Et billede kan være frontalt, dekorativt, næsten fladt og alligevel meget kraftfuldt. Det kan fortælle ved tegn snarere end ved dybde.
- Artist
- Vincent van Gogh
- Model
- Keisai Eisen
- Location
- Paris
- Dating
- 1887
- Teknik
- Olie på lærred
- Museum
- Van Gogh-museet, Amsterdam
Visuel læsning
Seks skilte at se på i La Courtisane
Værket kan virke dekorativt ved første øjekast. I virkeligheden fungerer det som en meget konstrueret akkumulation: hvert område tilføjer et lag af mening eller visuel energi.
Den gule
Bunden graver ikke ned i rummet. Den placerer figuren i forgrunden og får de røde og grønne til at vibrere.
Kimonoen
Det bliver næsten et maleri i et maleri: blomster, arabesker, flade områder og kontraster ophobes der.
Silhuetten
Figuren er strakt, lodret, teatralsk. Den læser som en plakat lige så meget som et portræt.
Tranerne
De dekorerer grænsen, men henviser også til det franske udtryk “grue”, forbundet med prostituerede.
Frøer
Et andet sprogspil: “grenouille” kan forstærke den sociale og seksuelle læsning af motivet.
Bambusene
Planteindretningen skaber en omkomponeret japansk scene, hvor natur og tegn smelter sammen.
Billeder sammenlignet
Kurtisanen i serien Japoneries
Van Gogh malede også to berømte eksemplarer efter Hiroshige. Med Kurtisanen, viser de tre måder at oversætte udskriften på: figur, landskab, regn, kant og farve.
Eisens Oiran
Før Van Goghs version er der det japanske tryk: aflang silhuet, spektakulær kimono og trykt billedlogik.
Blommetræ i blomst
Stammen skåret i forgrunden forvandler landskabet til en grafisk skærm.
Bro i regnen
Broens diagonal, regnlinjerne og grænsen bliver en visuel arkitektur.
Eisen /Van Gogh
Sammenligningen viser bevægelsen: fra et trykt billede til et mættet, fortykket, kantet, vestligt maleri.
Analysetabel
Hvad kommer fra Japan, hvad Van Gogh forvandler
Maleriet forstås ikke som en simpel” “indflydelse. Vi skal skelne mellem kilde, låntagning og billedlig forvandling.
| Element | Oprindelse eller model | Transformation af Van Gogh | Produkt effekt |
|---|---|---|---|
| Figuren af oiran | Billede af Keisai Eisen indsendt af Paris Illustreret. | Forstørret figur, forstærket omrids, intensiveret kostume. | Spektakulært, nærmest plakatagtigt nærvær. |
| Den gule baggrund | Mindre af et mellemrum end en farvet overflade. | Tæt gul, frontal, uden traditionel dybde. | Maleriet bliver en lysende overflade. |
| Grænserne | Smag af print til rammer, patroner og skilte. | Mønstre tilføjet omkring figuren, som et dekorativt teater. | Billedgrænse bliver aktiv. |
| Tranerne | Fuglemotiver i den japanske fantasi. | Mulig læsning af fransk slang: “grue”. | Dobbelt betydning mellem indretning og sociale kommentarer. |
| Frøer | Dekorativt akvatisk mønster. | Ekko til ordet “grenouille”, også indlæst på fransk. | Landskabet bliver til undertekst. |
| Farven | Flade områder og kontraster af printet. | Tykkere, mere sur, mere taktil maling. | Japonisme bliver personligt sprog. |
I butikken
Se La Courtisane og relaterede samlinger
For at udvide artiklen peger linkene på de værker og samlinger, der faktisk findes i butikken: Van Gogh, Japonisme, japanske tryk og Van Goghs Japan.
Kurtisanen
Værket i hjertet af parisisk japonisme af Van Gogh.
Japansk: Oiran
En anden starter producerede omkring samme sammensætning.
Van Gogh og Japan
Kopier, blomster, flade områder og japansk indramning.
Japonisme
Når Europa ser på, samler og transformerer billeder af Japan.
Kilder
Pålidelige benchmarks til at fortsætte
Kilder krydshenviser Van Gogh-museets meddelelse via Google Arts & Culture, gratis Wikimedia Commons-filer og specialiserede ressourcer om Van Goghs værker.
Courtesan: efter Eisen
Instruktioner: Eisen model, Paris Illustreret, forstørret figur, motiver af traner og frøer.
Van Gogh GalleriJapansk: Oiran
Arbejdsark: titel, dato, format og referencer F/JH.
WikimediaKurtisanen
Gratis billeder: bord, detaljer, cover Paris Illustreret, Eisen/Van Gogh sammenligning.
WikimediaParis Illustreret
Visuel kontekst af det parisiske magasin, som udsender figuren Eisen.
FAQs
Ofte stillede spørgsmål om La Courtisane
Nogle korte svar for at undgå forveksling mellem japanske tryk, japonisme, Oiran og Van Gogh malerier.
Er La Courtisane et originalt værk af Van Gogh?
Ja, det er et Van Gogh-maleri, men det er baseret på et billede af Keisai Eisen udgivet af Paris Illustreret. Den vedrører derfor den omdannede kopi, ikke den komplette opfindelse.
Hvad betyder “Oiran”?
En oiran er en højtstående japansk kurtisane, knyttet til en kodificeret verden af kostume, frisure, kropsholdning og repræsentation.
Hvorfor er der traner og frøer omkring figuren?
Disse mønstre skaber japanske rammer, men de kan også spille på fransk slang: “grue” og “grenouille” refererede til prostitutionens verden.
Tilhører La Courtisane en serie?
Det er en del af Van Goghs parisiske japanske værker, med Blommetræ i blomst og Bro i regnen, to værker efter Hiroshige.
Hvor er maleriet i dag?
Maleriet opbevares på Van Gogh-museet i Amsterdam.
Konklusion
Courtesan er mindre et vindue på Japan end et laboratorium af skilte.
Van Gogh lærer at tænke anderledes: flad baggrund, frontal figur, aktiv kant, mættet farve, travl indretning. Arbejdet er overdrevet, næsten støjende - og det er netop det, der gør det afgørende i sin overgang til friere maleri.
Udforsk Van Gogh og Japan
0 kommentarer