Van Gogh · Doré · Saint-Rémy
Fangerunden: Van Gogh genfortolker Gustave Doré
Fangerunden er et af Van Goghs travleste eksemplarer: en social gravering af Gustave Doré bliver i Saint-Rémy et indre billede af indespærring.
Emnet kommer fra Newgate: Motionsgården, offentliggjort i London: En pilgrimsrejse i 1872. kopierede Van Gogh ikke kun en fængselsscene: han farvede den, strammede den, placerede en rød figur der, som så mod os, og forvandlede cirklen til psykologisk svimmelhed.
Kort svar
Hvorfor rammer dette maleri så hårdt?
Fordi det kondenserer to fængsler. Det første er synligt: høje vægge, mekanisk cirkel, vagter, gårdhave uden horisont. Det andet er mentalt: Van Gogh maler dette billede under sit ophold på Saint-Rémy asyl. Kopien efter Doré bliver derefter en scene for indvendig indespærring.
En runde uden udgang
Fangerne vender sig i en cirkel. Bevægelsen rykker frem, men fører ingen vegne.
En forvandlet kopi
Van Gogh tager imod Doré, men tilføjer en kold farve og en mere personlig spænding.
Et frontalt look
En indsat kigger op på seeren: Scenen ophører kun med at være dokumentarisk.
Saint-Rémy i baggrunden
London-fængslet giver genklang med den isolation, Van Gogh oplevede på asylet.
Kilde og nyfortolkning
Fra Dorés gravering til Van Goghs maleri
Van Goghs kilde er en fængselsgravering udgivet i den store illustrerede bog London: En pilgrimsrejse. Doré observerer den moderne by, dens menneskemængder og dens elendighed. Van Gogh varmer og dramatiserer dette billede med maleriets materiale.
Guld /Pisan · 1872
Newgate: et socialt fængsel
I graveringen er ligene talrige, anonyme, opslugt af disciplin. Sort og hvid understreger væggene, barerne, overvågningen og hårdheden i fængselsrummet.
Van Gogh · 1890
Den samme scene, som er blevet interiør
Van Gogh holder cirklen, men ændrer temperaturen på billedet. Blues og greens omslutter rummet; en fanges røde hår fanger øjet og introducerer en næsten selvbiografisk tilstedeværelse.
Visuel læsning
Seks detaljer at se på i The Prisoners' Round
Maleriet lyder som en lukket maskine: høje vægge, smalt gulv, begrænset cirkel. Men Van Gogh smutter detaljer ind i denne mekanisme, der ændrer billedets betydning.
Lodrette vægge
De knuser scenen. Himlen er reduceret til en tynd åbning: Pladsen trækker knap nok vejret.
Kredsen af fanger
At gå bliver en løkke. Det er en tvungen, gentagen, næsten hypnotisk bevægelse.
Den rødhårede fange
Den skiller sig ud for sin farve og sit udseende. Mange læser en projektion af Van Gogh.
Vagterne til højre
De dominerer ikke af gestus, men af deres ubevægelighed. De er reglen, overvågningen, det ydre.
De blå og grønne
Farven køler gårdhaven og forvandler den sorte gravering til en mental atmosfære.
De små sommerfugle
På toppen af gården introducerer de en lille flugt: et frit liv over cirklen.
Guld versus Van Gogh
Hvad Van Gogh beholder, hvad han ændrer
Sammenligning er den bedste måde at forstå værket på: Van Gogh låner Dorés struktur, men han ændrer scenens lys, farve og følelsesmæssige punkt.
| Element | Hos Gustave Doré | Van Goghs | Produkt effekt |
|---|---|---|---|
| Teknik | Gravering trykt i sort og hvid, designet til den illustrerede bog. | Olie på lærred, synligt materiale, udtryksfuld farve. | Scenen bevæger sig fra byrapportering til billedoplevelse. |
| Ramme | Newgate Court, London fængsel, social vision af den moderne by. | Stramt gårdrum, farverige vægge, næsten mentalt rum. | Stedet bliver mindre dokumentarisk og mere symbolsk. |
| Figurer | Anonym gruppe, masse af fanger organiseret efter disciplinen. | En fange bryder væk og kigger mod os. | Tilskueren er med: vi kigger ikke længere langvejs fra. |
| Light | Grafiske kontraster, dybe sorte, papirhvide. | Blues, greens, dæmpede gule og røde berøringer. | Billedet bliver koldere, mere ustabilt, mere personligt. |
| Betydning | Samfundskritik, fængsel, fattigdom, London virkelighed. | Indespærring, isolation, kopiarbejde under Saint-Rémy. | Doré viser en institution; Van Gogh søger en indre tilstand der. |
Virkelig kontekst
Newgate, Saint-Rémy: to steder bag billedet
Maleriet forbinder to fjerne virkeligheder: Newgate-fængslet i London, et billede af industrisamfundet observeret af Doré, og asylet i Saint-Paul-de-Mausole, hvor Van Gogh arbejdede i 1890.
Newgate, et London-fængsel, som nu er forsvundet, udgør den historiske ramme for Dorés gravering.
I Saint-Paul-de-Mausole lavede Van Gogh flere kopier baseret på beundrede kunstnere, herunder Doré.
Graveringen fikserer strukturen: lodret gårdhave, fanger i en cirkel, vagter og ufremkommelige vægge.
I butikken
Reproduktion og samlinger at udforske
Butikken har en side dedikeret til Fangerunden, samt nyttige samlinger til at udvide emnet omkring Van Gogh, Doré og mørke værker.
Fangerunden - håndmalet reproduktion efter Van Gogh.
Vincent van Gogh Collection: landskaber, portrætter, blomster og sene værker.
Gustave Doré Collection: bibelske, litterære og dramatiske visioner.
Sort-hvide malerier: grafiske billeder, kontraster og mørke atmosfærer.
Kilder
Pålidelige benchmarks til at gå længere
De vigtigste referencer giver dig mulighed for at kontrollere titlen, dato, teknik, Golden kilde og bevarelse af værket.
Billedark af Van Goghs værk: titel, dato, teknik, dimensioner, samling.
Wikimedia CommonsArk til graveringen efter Doré, fra London: En pilgrimsrejse.
Vincent van Gogh-gallerietReferencer F669 /JH1885 og note på kopien efter Doré.
Web Gallery of ArtMeddelelse om Van Goghs kopier og betydningen af indespærring i dette maleri.
FAQs
Ofte stillede spørgsmål
Nogle hurtige svar for at undgå forvirring omkring titlen, Doré og Saint-Rémy perioden.
Er The Prisoners' Round et originalt værk af Van Gogh?
Ja, det er et originalt maleri af Van Gogh, men det er lavet af en komposition af Gustave Doré. Vi taler derfor om en fortolkende kopi, ikke en simpel mekanisk gengivelse.
Hvad er værkets engelske titel?
Den findes ofte under titler Fanger træner, Fængselsgården eller Prisoners' Round.
Hvor er maleriet i dag?
Maleriet opbevares på Pushkin Museum of Fine Arts i Moskva.
Hvorfor kopierede Van Gogh Doré, Millet eller Delacroix?
I Saint-Rémy tillod kopiering ham at arbejde på trods af stedets begrænsninger. Han tager beundrede kompositioner, og oversætter dem derefter til sin farve, sit præg og sin rytme.
En fængselsgravering, der er blevet et indvendigt spejl
Fangerunden viser meget godt, hvad Van Gogh gør, når han kopierer: han gentager ikke, han absorberer. Doré giver det en arkitektur af indespærring; Van Gogh tilføjer farve, vibrationer og tilstedeværelsen af en mand, der pludselig ser ud til at se på os inde fra cirklen.
Se gengivelsen af Fangerunden
0 kommentarer