Hvad var Rembrandts nationalitet?
Rembrandt var hollænder. Men han blev født i 1606 før oprettelsen af Kongeriget Nederlandene: for at være historisk præcis var han en kunstner i Republikken De Forenede Provinser, født i Leiden og aktiv især i Amsterdam.
Rembrandt var hollænder
Rembrandt Harmenszoon van Rijn blev født i Leiden den 15. juli 1606 og døde i Amsterdam i 1669. Disse to byer tilhørte dengang Republikken De Forenede Provinser, staten også kaldet Den Hollandske Republik.
I et moderne katalog er den mest præcise omtale derfor "hollandsk maler". Engelsktalende museer benytter Dutch. På fransk, "hollandsk" forbliver almindelig og forståelig, da Leiden og Amsterdam er i den historiske provins Holland, men "hollandsk" refererer mere præcist til hele landet.
Anakronisme skal dog undgås: Rembrandt var ikke borger i det nuværende kongerige Nederlandene, grundlagt i det 19. århundrede. Dens politiske ramme er den for de forenede provinser i det 17. århundrede.
Hollandsk, hollandsk eller hollandsk?
De tre ord er ikke på samme niveau. To er kompatible med Rembrandt; det tredje er simpelthen det engelske udtryk.
Dutch
Det er det mest præcise franske udtryk i dag. Det knytter Rembrandt til Holland og den kunstneriske tradition i det gamle Nordlige Nederland.
Dutch
Ordet er historisk forsvarligt, fordi Leiden og Amsterdam tilhører Holland. Det er dog mere regionalt end "hollandsk".
Dutch
Det er det engelske ord for "hollandsk". Det betyder ikke "tysk", selvom dets form kan forstyrre en fransktalende læser.
En maler født før det moderne rige
Landets navn ændres afhængigt af æraen. For at forstå Rembrandts nationalitet skal vi skelne den 17. århundrede stat fra Kongeriget Nederlandene skabt godt efter hans død.
Republikken De Forenede Provinser
De nordlige provinser fungerer som en de facto uafhængig forbundsrepublik. Holland er den rigeste og mest indflydelsesrige provins.
Fødsel i Leiden
Rembrandt blev født i denne republik, i en kommerciel universitetsby præget af reformationen.
International anerkendelse
Freden i Münster anerkender officielt De Forenede Provinsers uafhængighed. Rembrandt var dengang enogfyrre år gammel og boede i Amsterdam.
Kongeriget Nederlandene
Det moderne rige blev etableret næsten halvandet århundrede efter Rembrandts fødsel. Brug af "hollandsk" i dag forbliver rimeligt, forudsat at vi husker denne uoverensstemmelse.
Fra Leiden til Amsterdam
Rembrandt bygger ikke sin karriere gennem en stor europæisk rejse. Hans væsentlige rejse foregår inde i Holland: træning og første workshop i Leiden, succes og modenhed i Amsterdam.
En barndom i en lærd hollandsk by
Leiden er ikke en isoleret landsby. Det er en tekstil-, universitets- og intellektuel by, hvis belejring i 1574 blev en grundlæggende episode af De Forenede Provinsers identitet.
En identitet smedet af metropolen
Omkring 1631 bosatte Rembrandt sig permanent i Amsterdam. Havnen tiltrækker handlende, trykkerier, videnskabsmænd, flygtninge og genstande langvejs fra. Denne globale åbenhed ændrer ikke sin nationalitet: den definerer kosmopolitismen i den hollandske republik.
Hverken flamsk, tysk eller belgisk
Disse fejl kommer fra det gamle Hollands skiftende geografi, nærheden af germanske sprog og berømmelsen af andre nordlige barokmalere.
Nord og syd for det tidligere Holland
"Flamsk" refererer hovedsageligt til det sydlige Holland og centre som Antwerpen. Rubens er flamsk; Rembrandt, født i Leiden, tilhører de nordlige forenede provinser.
Dutch betyder ikke Deutsch
På engelsk, Dutch betyder hollandsk. På tysk, deutsch betyder tysk. Ordenes lighed ændrer hverken Rembrandts fødested eller karriere.
Belgien eksisterer endnu ikke
Den belgiske stat blev født i 1830, mere end 160 år efter Rembrandts død. At bruge "belgisk" for ham ville være en dobbelt geografisk og politisk anakronisme.
Hvad nationalitet alene ikke forklarer
En kunstnerisk identitet er ikke reduceret til et pas - især i en tid, hvor det moderne pas endnu ikke eksisterer.
Han arbejdede i et hollandsktalende miljø
Dets kontrakter, dets byliv og det meste af dets netværk tilhører De Forenede Provinser. Latin er også en del af hans uddannelsesmæssige uddannelse.
Han rejste ikke til Italien
I modsætning til mange kunstnere foretog Rembrandt ikke den italienske rejse. Han studerer europæisk kunst gennem tryk, samlinger og kunstnere, der vender tilbage fra syd.
Hans undersåtter overskrider grænser
Bibelen, antikken, imaginære kostumer og modeller fra den kosmopolitiske by konstruerer en kunst, der er større end nationale billeder.
Det bør ikke gives en forenklet moderne identitet
"Hollandsk" er det rigtige korte svar. "Artist of the United Provinces" er den mest præcise historiske formulering.
Hvordan kataloger præsenterer det
Store institutioner harmoniserer deres meddelelser omkring samme identitet: Dutch, født i Leiden i 1606 og døde i Amsterdam i 1669.
"Født i Leiden i Holland"
Museets biografi knytter Rembrandt til Leiden, derefter til Amsterdam, og understreger, at han valgte ikke at gennemføre studierejsen til Italien.
Læs museumsbiografien
"hollandsk, Leiden 1606 -1669 Amsterdam"
Formlen kombinerer moderne nationalitet og historiske steder.
Hollandsk skole
Fransk tradition klassificerer ofte Rembrandt som en "hollandsk skole", et historisk udtryk, der er foreneligt med "hollandsk maler".
Fire malerier forankret i den hollandske verden
Rembrandt maler ikke vedvarende national propaganda. Dets sponsorer, dets typer portrætter, dets landskaber og det marked, som det henvender sig til, er imidlertid dybt knyttet til De Forenede Provinser.
Nattevagten
Et borgermilitsselskab i Amsterdam forvandlede sig til en bevægende fase.
Den jødiske brud
Et sent værk fra bibelkulturen og Amsterdam-markedet.
Hendrickje Stoffels
Menneskelig nærhed har forrang frem for indretning og officielle rangskilte.
Landskabet
Kanaler, broer, møller og sletter observeret i Holland giver nogle gange genkomponerede udsigter.
Det rigtige svar afhængigt af spørgsmålet
| Question | Anbefalet svar | Hvorfor |
|---|---|---|
| Hvad var hans nationalitet? | Dutch | Klart moderne udtryk, brugt af store museer. |
| I hvilken tilstand blev han født? | Republikken De Forenede Provinser | Historisk nøjagtig formulering for 1606. |
| Kan vi sige "hollandsk"? | Ja, med nuance | Leiden og Amsterdam ligger i den historiske provins Holland. |
| Var han flamlænder? | No | Det hører til det gamle Nordholland, ikke til de sydlige flamske centre. |
| Var han tysker? | No | Dutch betyder hollandsk, ikke tysk. |
| Var han belgier? | No | Belgien eksisterede først som stat fra 1830. |
Oplev Rembrandt derhjemme
Portræt, bibelsk scene og landskab: tre formater til at finde lyset og materialet fra den hollandske mester.
Titus
Blødt lys og intimt nærvær.
Bathsheba
Kødet, brevet og det indre valg.
Maleren på staffeliet
Rembrandt hævder sit erhverv og sit syn.
Udforsk hele Rembrandt-kollektionen
Portrætter, landskaber og bibelske scener tilgængelige i flere formater.
Rembrandt og Holland
Var Rembrandt hollandsk eller hollandsk?
Begge udtryk kan bruges, men "hollandsk" er mere præcis for nationalitet. "hollandsk" refererer til provinsen Holland, hvor Leiden og Amsterdam ligger.
I hvilket land blev Rembrandt født?
Han blev født i Leiden i Republikken De Forenede Provinser, også kaldet Den Hollandske Republik. Territoriet svarer til hjertet af det, der nu er Nederlandene.
Hvorfor skriver nogle museer "hollandsk"?
Fordi Dutch er det engelske ord for "hollandsk". Engelsktalende opslag giver ofte formlen "hollandsk, Leiden 1606 -1669 Amsterdam".
Talte Rembrandt hollandsk?
Han arbejdede i et hollandsktalende miljø og havde fået latinsk uddannelse. Som mange kunstnere fra det 17. århundrede gik hans visuelle og religiøse kultur imidlertid ud over et enkelt sprog.
Boede Rembrandt andre steder end Holland?
Hans karriere foregår hovedsageligt i Leiden og Amsterdam. Han gennemførte ikke turen til Italien, men kendte italiensk og europæisk kunst gennem tryk, samlinger og sine mestre.
Angiver Van Rijn en tysk oprindelse?
Nr. "Van Rijn" er et hollandsk navn, der betyder "fra Rhinen". Floden går gennem flere lande, men familienavnet ændrer ikke Rembrandts Leyd-oprindelse.
0 kommentarer