Hvorfor skrev Leonardo da Vinci baglæns?
Spejlskrivning er nok hverken en hemmelig kode eller et bevis på en overnaturlig ånd. Frem for alt er det en vane at arbejde sammenhængende med sin venstre hånd og med noter, der primært er beregnet til ham selv.
Hvad er spejlskrivning?
Skrivning siges at være "spejlet", når rækkefølgen af bogstaverne og deres form er omvendt: Teksten læses naturligt fra højre mod venstre og bliver straks bekendt, når man ser på i et spejl. I Leonardo vises denne praksis på tusindvis af sider, der blander tegninger, lister, beregninger og observationer.
Dens bogstaver udgør ikke et opfundet alfabet. Victoria and Albert Museum understreger, at de anvendte former forbliver dem af almindelig italiensk skrift fra det 16. århundredee århundrede. Det mærkelige kommer især fra rutens retning.
Det samme budskab, i to retninger
Tre grunde, men ingen enkelt sikkerhed
Startende fra højre trækker venstre hånd fjeren i stedet for at skubbe den. Bevægelsen kan være glattere på papiret.
Skrivning til venstre forhindrer håndfladen i straks at vende tilbage til det friske blæk og sprede de allerede tegnede linjer.
Notesbøger er private, rodede forskningsrum. En effektiv rutine betyder mere end en præsentation for offentligheden.
En gestus, der følger kroppen
Gamle beretninger og analyser af tegninger fastslår, at Leonardo primært var venstrehåndet. Hans udklækning går ofte op i en karakteristisk retning af en venstre hånd, og hans nuværende noter går fra højre mod venstre.
Med en fjerpen dyppet i blæk holder en højrehåndsspiller, der bevæger sig fra venstre mod højre, normalt sin hånd bag linjen. En venstrehåndsspiller, der tager den samme rute, kan passere over ord, der stadig er våde. At vende retningen reducerer dette problem.
Denne forklaring kræver ikke, at vi forestiller os, at Leonardo var ude af stand til at skrive andet. Han kunne tilpasse sin gestus, tegne med ekstrem præcision og producere læsbare tekster i almindelig forstand.
Notesbøger er ikke færdige bøger
Vi taler uden videre om Leonardos "notesbøger" som metodiske værker. Mange er dog senere grupperinger af autonome ark. Leonardo købte papir, transporterede det, skrev en idé ned, vendte siden om, tilføjede et diagram og kom nogle gange tilbage år senere.
Codex Arundel præsenterer sig selv som en "uordnet samling" hentet fra talrige papirer. Denne organisation forklarer den overraskende nærhed af astronomi, mekanik, udgiftslister, litterære sætninger og personlige påmindelser.
Spejlskrivning fungerer her som arbejdsskrivning: hurtig, kompakt, velkendt for forfatteren og tilstrækkelig læsbar for en uddannet samarbejdspartner.
Ville han skjule sine opfindelser?
Ideen om kryptering er attraktiv: den kombinerer ensomt geni, krigsmaskiner og mystisk skrift. Specialister anser det dog for utilstrækkeligt. En person med et spejl, eller blot trænet, kan læse disse noter uden en bestemt nøgle.
Frem for alt forbeholder Leonardo ikke omvendt skrivning til følsomme emner. Han bruger det til anatomi, vand, optik, indenlandske lister og citater. Hvis målet havde været at beskytte militære hemmeligheder, ville processen have været svag og anvendt overraskende generelt.
Det er muligt, at skrivning skabte en lille barriere for tilfældige blik. Men denne sekundære fordel bør ikke forveksles med en rigtig krypteringsmetode.
Leonard skrev også fra venstre mod højre
| Situation | Sandsynlig retning | Hvad dette viser |
|---|---|---|
| Personlige og videnskabelige noter | Oftest fra højre mod venstre | Spejlskrivning er hans sædvanlige måde at arbejde på. |
| Breve, dokumenter eller tekster beregnet til andre | Ofte i konventionel forstand | Det favoriserer læsbarheden af modtageren. |
| Pæne kopier af citater | Nogle gange fra venstre mod højre | Ledelsen afhænger også af konteksten og graden af formalitet. |
| Tegninger og skravering | Gestik kompatibel med venstre hånd | Kroppen efterlader spor ud over at skrive. |
Tre enkle metoder til at læse Leonardo
Placer den lodret til venstre for gengivelsen: rækkefølgen og formen af bogstaverne bliver igen konventionelle.
Funktionen "vandret spejl" af en telefon eller software er nok til at vende hele siden.
Efter et par linjer genkender øjet direkte de hyppigste ord uden at transformere billedet.
Leonardo da Vinci i butikken
Spejlskrivning i seks svar
Skrev Leonardo virkelig alle sine tekster baglæns?
Nej. Det er hans dominerende tilstand i personlige noter, men han vidste, hvordan man skriver fra venstre mod højre, især når teksten skulle cirkulere.
Var han venstrehåndet?
Ja, kilderne og materialeegenskaberne i hans tegninger indikerer en primær brug af venstre hånd.
Var hans skrivning en hemmelig kode?
Sandsynligvis ikke. Det er let at læse med et spejl og vedrører også almindelige emner. Det kunne kun modvirke et hurtigt kig.
Havde han opfundet et alfabet?
Nej. Bogstaverne hører til hans tids italienske skrifter; deres orientering er omvendt.
Kan hans manuskripter læses i dag?
Ja. British Librarys Codex Arundel og V&A Codex Forster er især digitaliseret eller dokumenteret online.
Hvorfor virker notesbøger rodede?
Fordi de ofte samler regneark produceret på forskellige datoer, og ikke bøger komponeret og derefter indbundet af Leonardo i en endelig rækkefølge.
0 kommentarer