Rijksmuseum · byggeplads synlig for offentligheden
Restaureringen af La Ronde de nuit
Angreb, gamle indgreb, videnskabelige undersøgelser og lakfjernelse: hvordan det største forsknings- og konserveringsprojekt, der nogensinde er dedikeret til maleriet, beskytter Rembrandts mesterværk i dag.
Hvor er byggepladsen?
Restaurering er stadig i gang: restauratører fjerner i øjeblikket gamle lakker.Lanceret sommeren 2019, Operation Night Watch - ofte kaldet i fransk Operation Night Watch - begyndte med en hidtil uset gennemgang kampagne. Efter udskiftning af chassiset i 2022, holdet begyndte at fjerne gamle lakker i slutningen af 2024.
Arbejdet foregår i en glasindhegning bygget i Æresgalleriet på Rijksmuseum. Besøgende kan derfor observere fredningen live. Der er ikke tale om en hurtig "oprydning": hvert område testes, dokumenteres og behandles på millimeterskala.
En turbulent historie
Restaureringer og ulykker inden 2019
Hvorfor gribe ind?
Et maleri svækket af dets materialehistorie
Rembrandts maleri er kun en del af det nuværende objekt. Gennem århundreder er der tilføjet lakker, touch-ups, fugemasser, lærredsforing og rammeændringer. Visse materialer beskyttede værket; andre har ældet, gulnet eller ændret dets mekaniske adfærd.
Undersøgelsen observerede også deformationer, især i øverste venstre hjørne, forårsaget af ujævn spænding. Pigmenter ændret: blå smalt misfarvet, blypigmenter produceret metalliske sæber og hund har mistet noget af sin læsbarhed. Restaureringen skal derfor skelne mellem originalt maleri, irreversible transformationer og nyere tilføjelser.
14. september 1975
Hvordan blev de store nedskæringer repareret?
Efter knivangrebet passerede tolv snit gennem lærredet. Nogle hang i lange faner. Kuratorerne satte kanterne på plads igen, konsoliderede fibrene og udfyldte hullerne, før de kun retoucherede de tabte områder.
Et nyt foringsstof blev fastgjort til bagsiden med en blanding af voks og harpiks. Denne intervention styrkede helheden, men det er nu en del af materialehistorien, som det nuværende hold skal forstå og overvåge. DEN nutidens restauratører søger ikke at fjerne noget vidnesbyrd om ulykken: frem for alt sikrer de stabilitet og en sammenhængende visuel læsning.
Et kontrolleret ar: set på afstand blander reparationen sig i billedet; under tæt eller videnskabelig undersøgelse forbliver den dokumenterbar. En god restaurering sletter ikke objektets historie.
Se før du rører dig
Hvordan kortlægger forskerne billedet?
Projektet kombinerer fotografering i meget høj opløsning, kemisk billeddannelse og mikroskopiske observationer. Målet er ikke kun at producere smukke billeder, men at forbinde hver revne, pigment og lag til sin nøjagtige position.
Strukturel behandling
Hvorfor udskifte trærammen?
Efter to et halvt års studier blev lærredet lagt med forsiden nedad malet. Holdet fjernede de 564 frø, der fastgjorde det til trærammen installeret i 1975. Kanterne af foringen blev fladtrykt og forberedt til et nyt spændingssystem.
Siden marts 2022 har panelet været baseret på en stiv aluminiumsramme. Stænger og fjedre fordeler spændingen meget mere jævnt; sensorer gør det muligt at spore det. Denne enhed begrænser deformationer, som dukkede op, når træ, lærred eller klima udviklede sig anderledes.
Denne ændring vedrører ikke det malede billede: han handler bag lærredet. Kvaliteten af denne støtte er dog afgørende for at undgå rynker, lokale spændinger og fremtidige bevægelser.
Nuværende fase
Fjern lakker uden at nå Rembrandt
De fjernede lag er ikke Rembrandts oprindelige lak. De stammer hovedsageligt fra indgreb i 1970'erne og 1990'erne. Over tid er de blevet forringet og skader overfladens enhed.
Testene sammenlignede flere metoder. Hovedfjernelsen udføres med et fint stof fyldt med et præcist valgt opløsningsmiddel; de modstandsdygtige spor arbejdes derefter under et mikroskop med en vatpind. Hver passage skal opløse lakken uden at hæve eller flytte malingen.
Efterhånden som lakken forsvinder, fremstår nogle områder midlertidigt matte eller kedelige. Dette aspekt forventes under konstruktionen: Overfladen har endnu ikke fået sin endelige behandling og bør ikke bedømmes som en afsluttet præsentation.
Etiske grænser
Hvad restaurering kan - og ikke kan - genoprette
Hvad hun kan gøre
- stabilisere lærredet og fordele dets spænding;
- fjern ikke-originale lakker, når det er sikkert;
- konsolidere opstande og skrøbeligheder;
- visuelt afhjælpe huller gennem reversibel retouchering;
- dokumenter og overvåg udviklingen af hvert område.
Hvad hun ikke må opfinde
- ommale irreversibelt misfarvede pigmenter;
- aflevere en moderne rekonstruktion som Rembrandts hånd;
- slette alle spor af gamle angreb eller behandlinger;
- lim tilbage strimlerne skåret i 1715, som er forsvundet;
- standardiser et bevidst varieret materiale.
Hvad forskningen afslørede
En skitse under maleriet og transformerede effekter
Billederne fremhævede en første malet installation under den synlige komposition. Rembrandt skitserede de store masser og visse linjer, før han konstruerede figurer, våben og arkitektur.
Analyserne kaster også lys over passager, der er blevet svære at læse: en røgsky mere til stede ved oprindelsen, hunden behandlet hurtigt, eller impasto effekter opnået med præparater indeholdende bly. De viser især da det nuværende aspekt er det fælles resultat af gestus fra 1642 og næsten fire århundreders evolution.
Disse opdagelser styrer behandlingen, men beriger også historien om Rembrandts teknik: han justerede sin komposition under arbejdet, skiftede tynde lag og relieffer og udnyttede lysets reaktion på stof.
En åben byggeplads
Kan vi stadig se La Ronde de nuit?
Ja. Rijksmuseum vedligeholder værket i Æresgalleriet, bag en gennemsigtig indhegning. Afhængigt af arbejdsfasen kan stilladser, enheder, restauratorer eller matte områder ændre visningen. Denne præsentation gør en del af projektet: offentligheden ser ikke kun et mesterværk, men også den omhu, der er nødvendig for dets transmission.
Tidspunktet afhænger af observationer foretaget under behandlingen. En genoprettelse af denne størrelse kan ikke udføres på en vilkårlig dato: et mere modstandsdygtigt lag, en gammel touch-up eller uventet adfærd kan kræve nye tests.
Før et besøg: besøg den officielle Operation Night Watch-side for den aktuelle fase og mulige visningsforhold.
Fortsæt besøget
Forstå værket, før du vælger dets reproduktion
Find den komplette analyse, de dele, der gik tabt i 1715 og læsningen af lyset, og opdag derefter reproduktionen og Rembrandt-samlingen.
Ofte stillede spørgsmål
Ofte stillede spørgsmål om catering
Er restaureringen af La Ronde de nuit afsluttet?
Nej. Projektet er stadig i gang. Efter undersøgelsen startede i 2019 og den strukturelle behandling i 2022, fjerner Rijksmuseum i øjeblikket de gamle lakker, en fase lanceret i slutningen af 2024.
Hvorfor hedder projektet Operation Night Watch?
Det er det internationale navn, som Rijksmuseum har valgt til den største forsknings- og restaureringskampagne, der nogensinde er helliget maleriet. På fransk finder vi også "Operation Night Watch".
Er maleriet blevet restaureret før?
Ja, mange gange. Indgrebene i 1975 -1976, efter knivangrebet, og det i 1990, efter syreangrebet, er blandt de bedst dokumenterede.
Hvorfor virker maleriet nogle gange kedeligt under arbejdet?
Fordi lakkerne fjernes gradvist. Allerede behandlede områder har endnu ikke deres endelige præsentation og kan derfor midlertidigt forekomme mere matte.
Er det sandsynligt, at rengøring fjerner Rembrandts maling?
Opløsningsmidler og metoder testes præcist før brug. Fjernelse er begrænset til uoriginale laklag og rester behandles under et mikroskop.
Hvorfor blev der installeret et aluminiumschassis?
Den fordeler spændingen bedre end den gamle træramme. Dens fjedre og sensorer gør det også muligt at overvåge lærredet og reducere deformation.
Vil de dele, der blev skåret ud i 1715, blive genskabt på originalen?
Nej. Fragmenterne går tabt. Den rekonstruktion, der blev præsenteret i 2021, var et studieværktøj trykt omkring maleriet, uden modifikation af værket.
Kan vi se restauratører arbejde?
Ja. Stedet blev indrettet i et glasrum på Rijksmuseum, så offentligheden kunne følge interventionens hovedfaser.
0 kommentarer