Skriften, ørkenen og bodsgangen · Sankt Hieronymus

Caravaggio, Dürer og Patinier viser Jerome som en oversætter, der læner sig over bogen, en meditativ gammel mand og angrende pensioneret i et stort landskab.

Hieronymus blev født i det 4. århundrede og blev en af de store lærde i den latinske kristne tradition. Hans oversættelse af Bibelen, kaldet Vulgata, forklarer vigtigheden af bogen, pennen og studiet i sin ikonografi. Caravaggio repræsenterer det i meditation eller skrift: kraniet, den gamle hud og det koncentrerede lys samler intellektuelt arbejde og bevidsthed om døden. Dürer placerer helgenen i ørkenen, et sted for bod og indre kamp. Patinier udvider denne tilbagetrækning til det punkt, at landskabet bliver en komplet verden, hvor den lille figur måler sin isolation. Løven, ifølge legenden, der passes af Hieronymus, ledsager ofte helgenen. Den røde kardinalhat, god at anakronistisk også giver os mulighed for at identificere det. "Saint Jerome" udvælgelse især sammenligner Saint Jerome i meditation - Caravaggio og Saint Jerome skriftligt - Caravaggio. Hans læsning favoriserer figurer.

Hieronymus oversætter, mediterer og trækker sig tilbage: Bogen og ørkenen giver to rum til den samme søgen efter sandhed.